Alimentacion Saludable: Bebidas saludables

Strawberries, kiwi fruit, wheat grass, a banana, and a strawberry flavored milk shake. Fragaria, fruits, foods, red, sweets, healthy eating.

Los batidos son una manera deliciosa de incorporar más frutas y nutrientes a su dieta. This 2-page fact sheet provides tasty recipes for shakes and smoothies. It is the Spanish version of Healthy Eating: Drink to Your Health. Written by Jennifer Hillan, Emily Minton, and Linda B. Bobroff, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised September 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy697

Riesgos Comunes a Considerar Durante la Manufactura de Alimentos para Caballos

Horses feeding at the Horse Teaching Unit in Gainesville. UF/IFAS photo by Eric Zamora

El decreto de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA por sus siglas en inglés) fue firmado en Enero del 2011. Dicho documento intenta cambiar el enfoque de la seguridad alimentaria hacia prevención en lugar de reacción ante eventos relacionados con alimentos. Determinar si un peligro requiere un control preventivo depende de la frecuencia y la gravedad del peligro, el cual varía de acuerdo a la instalación y la especie alimentada. This 5-page fact sheet is the Spanish version of EDIS document AN344, Common Hazards to Consider During Manufacturing of Feeds for Horses. Written by Ana Margarita Arias, Taylor N. Langford, Carissa Wickens, Lori Warren, and Jason M. Scheffler, and published by the UF/IFAS Department of Animal Sciences, July 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/an345

Alimentacion saludable: Guia de almacenamiento de alimentos

Freshly harvested strawberries.

Si usted no compra alimentos a menudo, probablemente debería comprar alimentos que duren hasta su próxima visita a la tienda. Para ayudarle a aprender que tanto comprar, aquí tenemos algunas guías para almacenar alimentos perecederos. This 2-page fact sheet is a major revision that provides food storage tips. Written by Jennifer Hillan and Linda B. Bobroff, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised July 2018.
https://edis.ifas.ufl.edu/fy700

Prevencion de Caidas: Soluciones para su hogar

Florida home and landscaped yard with a car in the driveway. Home, driveway, garage, red SUV, palm trees, flowers, shrubs, house, yard, landscaping.  UF/IFAS Photo: Tyler Jones.

Miles de adultos mayores se caen en su casa cada año. A medida en que uno envejece, su casa puede presentar algunos retos. Pero usted puede hacer cambios para que su casa cumpla con sus necesidades mientras reduce el riesgo de las caĺdas. This is the Spanish-language version of FCS2228/FY734, Fall Prevention: Solutions for Your Home. This 3-page document provides tips to help you reduce the risk of falls at home. Written by Leigh Ann Martin, Emily Minton, and Linda B. Bobroff, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised January 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy858

Vida Saludable: Use sus medicinas de una manera segura

Elaine Turner, left, assistant professor with the University of Florida's Institute of Food and Agricultural Sciences, and Paul Doering, a UF professor of pharmacy, discuss how grapefruit juice affects absorption of certain drugs Tuesday 7/3. Turner and Doering are members of a new UF committee that will produce consumer-targeted educational materials on drug interactions. Special emphasis will be placed on clarifying the "grapefruit juice effect," which experts say has been overstated in the press.

Las medicinas nos pueden hacer sentir mejor y mejorar nuestra salud, pero si no las usamos correctamente nos pueden hacer sentir peor o hasta causarnos problemas de salud mayores. This is the Spanish-language version of FCS8594/FY667, Healthy Living: Use Your Medicines Safely! This 5-page document provides tips to help you use your medicines safely. Written by Paulina Wittkowsky, Linda B. Bobroff, and Emily Minton, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised February 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy668

Alimentacion Saludable: El calcio

Gator Go, High Protein Milk. Source: Smather's Archives.

El calcio es el mineral principal que se encuentra en nuestros huesos y dientes. Nosotros necesitamos calcio para el buen funcionamiento de los músculos y los nervios. Written by Linda B. Bobroff, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised January 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy069

Seguridad Alimentaria: Juegatela seguro con los huevos

Fresh eggs at the farmers market downtown union street.

Los huevos frescos pueden contener bacterias que podrían causar una enfermedad llamada salmonelosis. Esta enfermedad causada por alimentos provoca vómito y diarrea. Esta puede ser severa y hasta podría ser fatal para los adultos de mayor edad. Reduzca el riesgo de contraer esta enfermedad al seguir estas pautas. Written by Linda B. Bobroff and Jennifer Hillan, and published by the UF/IFAS Department of Family, Youth and Community Sciences, revised February 2018.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy194

Prevencion de Caidas: Seguridad en el Hogar

Image used in the 2013 IFAS Extension Calendar. UF/IFAS Photo by Tyler Jones.

La casa donde usted ha vivido la mayor parte de su vida ahora puede causarle problemas a medida que envejece. Lo bueno es que hay cambios que puede hacer para reducir el riesgo de caídas y mantener su casa un lugar seguro para vivir. Use la siguiente lista para identificar posibles áreas problemáticas en su casa. Repasado julio 2017. Written by Linda B. Bobroff, and published by the UF Department of Family, Youth and Community Sciences.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy859

Vida Saludable: Diabetes

Women running up stadium steps for exercise. Image used in the 2014 Research Discoveries report.

La diabetes es una condición que ocurre cuando el cuerpo tiene dificultad para producir o utilizar la insulina. La insulina es una hormona que controla la cantidad de glucosa (azúcar) en nuestra sangre, informándole a las células cuanta glucosa pueden dejar entrar. Cuando una persona tiene diabetes, el cuerpo no produce o produce poca insulina, o produce una insulina que no funciona bien. Esto resulta en altos niveles de glucosa en la sangre. Controlar los niveles de glucosa en la sangre reduce el riesgo de otras complicaciones.

This 2-page fact sheet is a major revision that discusses diabetes and management techniques. Written by Linda B. Bobroff and Paulina Wittkowsky, and published by the UF Department of Family, Youth and Community Sciences, revised June 2017.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy081

Datos sobre la proteina

A complete chicken dinner with rice, corn, bread, and steamed vegetables.Our bodies are made of many proteins. They can make 11 of the amino acids that are needed to make protein but cannot make the other nine, so we must get them from our diet. This 3-page fact sheet is the Spanish version of Facts about Protein (FSHN15-01/FS261). It provides an overview of protein basics, roles of proteins in the body, recommended intake, sources of protein, and healthier protein choices. Written by Nicole C. Agro and Wendy J. Dahl, and published by the UF Department of Food Science and Human Nutrition.
http://edis.ifas.ufl.edu/fs272