Dietas populares: Alimentos crudos

Strawberries, blueberries, cereal grains, and a banana. Fragaria, fruits, foods, red, sweets, healthy eating. UF/IFAS Photo: Tyler Jones. Photo Credits: UF/IFAS Photo by Tyler Jones

La dieta de alimentos crudos tiene sus raíces en un movimiento vegetariano que se remonta a los años 1800. Como su nombre lo indica, una dieta de alimentos crudos es un patrón dietético compuesto mayoritaria o completamente por alimentos crudos y sin procesar. Esta publicación explora los posibles beneficios y riesgos para la salud de una dieta de alimentos crudos.
This is the Spanish translation of FSHN20-45/FS404, Popular Diets: Raw Foods, written by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs415

Pérdida de peso y los adultos mayores: Riesgos y beneficios

Hands sorting peanuts for quality. Consuming more plant-based proteins such as soy, legumes, nuts, and seeds can help manage unintentional weight loss. Photo Credits: UF/IFAS Photo by Tyler Jones

A los adultos obesos a menudo se les aconseja perder peso para reducir el riesgo de enfermedades crónicas. Sin embargo, los beneficios para la salud de la pérdida de peso cambian a medida que envejecemos. Esta publicación analiza los riesgos y beneficios de la pérdida de peso planificada y no planificada para adultos mayores.
This is the Spanish translation of FSHN20-42/FS401, Weight Loss and the Older Adult: Risks and Benefits, written by Wendy Gans, Rachelle Savelle, Nancy Gal, and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs414

Dietas populares: Dieta cetogénica

Fridge food organization. Photo Credits: UF/IFAS Photo by Tyler Jones

La dieta cetogénica es una dieta alta en grasas y muy baja en carbohidratos. El primer uso documentado de la dieta cetogénica fue en 1921 para tratar la epilepsia en niños. En los últimos años, la dieta cetogénica ha ganado un resurgimiento como un medio potencial para perder peso. La dieta cetogénica se ha vuelto popular debido al respaldo de las celebridades y las influencias de las redes sociales, pero ¿es segura y efectiva?
This new 4-page article is the Spanish translation of FSHN20-44/FS403, Popular Diets: Ketogenic Diet. Written by Kelsey Gemmill, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs416

Plant-Based Milks: Coconut

A tulip glass half full of coconut milk. Credit: Lincoln Zotarelli, UF/IFAS

Plant-based alternatives to cow’s milk have become a rising trend. Factors that may steer consumers toward nondairy milk alternatives include adherence to a vegan diet, lactose intolerance, allergy to cow’s milk, or simply preference. Coconut milk is one of the many varieties of plant-based milk. Whether you are considered switching to or have already begun purchasing a plant-based milk, the purpose of this new 4-page guide is to inform you on the nutrient content of coconut milk and its potential health benefits and risks. Written by Celia Andreo, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. Dahl, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs411

Plant-Based Milks: Almond

A metal plate with fork and knife, next to a glass of almond milk. Credit: Lincoln Zotarelli, UF/IFAS

Almond milk, a plant-based milk alternative, is produced from almonds and water. Almond milk originated from the Mediterranean region and has been consumed for many years. In the United States, there are several marketed brands of almond milk. This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department describes the nutrient profile and potential health benefits and risks of almond milk. Written by Elena Torna, Daniela Rivero Mendoza, and Wendy J. Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs410

Plant-Based Milks: Rice

A glass of rice milk next to a pile of rice grains. Credit: Lincoln Zotarelli, UF/IFAS

Rice milk is a plant-based, nondairy beverage made primarily from milled rice and water. It is marketed as an allergy-friendly, easy-to-digest, vegan substitute for cow’s milk. Similar to other plant-based beverages, rice milk usually has an opaque white or beige color and creamy texture resembling that of cow’s milk. This new 4-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department describes how rice milk is made, its ingredients and nutrient profile, and potential health benefits and risks of consumption. Written by Meagan Lamothe, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy J. Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs412

Popular Diets: Intermittent Fasting

Microgreen salad  Photo Credits:  UF/IFAS Photo by Robert Annis

Weight loss can be challenging. Starting a restrictive diet can be emotionally draining and difficult to adhere to. Is there a more effective way to lose weight? Does the timing and frequency of meals help to lose weight? This new 4-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department describes the benefits and risks of intermittent fasting for weight loss. Written by Michelle Yavelow, Daniela Rivero Mendoza, and Wendy Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs409

Dieta e inflamación crónica

Assortment of food and groceries that can be purchased for under twenty-five dollars. Photo taken 11-09-16.

La inflamación es la respuesta de su cuerpo a las lesiones e infecciones—así es como su sistema inmunológico ayuda a protegerlo de cualquier daño. Por el contrario, la inflamación crónica contribuye a muchas enfermedades, como enfermedades cardíacas, diabetes y enfermedades renales y hepáticas. Esta publicación discute la inflamación y las opciones alimentarias que pueden ayudar a reducir la inflamación crónica.
This is the Spanish translation of FSHN20-43, Diet and Chronic Inflammation. Written by Daniela Rivero-Mendoza and Wendy Dahl, translated by Daniela Rivero-Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs405

Diet and Chronic Inflammation

Assortment of food and groceries that can be purchased for under twenty-five dollars. Photo taken 11-09-16.

Inflammation is your body’s response to injury and infection—it’s how your immune system helps to protect you from harm. In contrast, chronic inflammation contributes to many diseases, including heart disease, diabetes, and kidney and liver disease. This new 4-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department discusses inflammation and the dietary choices that may help to reduce chronic inflammation. Written by Daniela Rivero-Mendoza and Wendy Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs402

Popular Diets: Raw Foods

Strawberries, blueberries, cereal grains, and a banana. Fragaria, fruits, foods, red, sweets, healthy eating. UF/IFAS Photo: Tyler Jones.  Photo Credits:  UF/IFAS Photo by Tyler Jones

The raw foods diet has its roots in a vegetarian movement dating back to the 1800s. As the name implies, a raw foods diet is a dietary pattern composed of mostly or completely raw, unprocessed foods. This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department explores the potential health benefits and risks of a raw foods diet. Written by Alexa Barad, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs404

Popular Diets: Ketogenic Diet

Fridge food organization.  Photo Credits:  UF/IFAS Photo by Tyler Jones

The ketogenic diet is a high-fat, very low carbohydrate diet. The first documented use of the ketogenic diet was in 1921 to treat epilepsy in children. In the past few years, the ketogenic diet has resurged in popularity as a potential means for weight loss. The ketogenic diet has become popular due to celebrity endorsement and social media influences. This new 4-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department explains the concepts behind this diet, explores the available menu, and examines whether this diet is safe and effective. Written by Kelsey Gemmill, Daniela Rivero-Mendoza, and Wendy Dahl.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs403

COAST-ES: Herramienta integral de tamizaje para adultos mayores

Egg, tomato, avocado, and spinach on toast. Photo taken 07-19-18.

El tamizaje (cribado) del riesgo nutricional es un primer paso para identificar rápidamente a las personas que pueden estar desnutridas o en riesgo de desnutrición. Una herramienta de tamizaje de detección de desnutrición debe ser fácil de usar, rápida de administrar y válida para poder identificar correctamente a las personas en riesgo de desnutrición. La Herramienta Integral de Tamizaje de Adultos Mayores (COAST, por sus siglas en inglés) es una herramienta váida y práctica para determinar si los adultos mayores que viven en la comunidad están en riesgo de desnutrición.
This is the Spanish translation of FSHN20-37/FS393, COAST: A Comprehensive Older-Adult Screening Tool. Written by Karima Alabasi, Nancy J. Gal, and Wendy J. Dahl, translated by Daniela Rivero Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs396

Planificacion de comidas para la diabetes: manejo de la ingesta de carbohidratos

Assortment of food and groceries that can be purchased for under twenty-five dollars. Photo taken 11-09-16.

Mantener una ingesta constante de carbohidratos durante todo el día es un método eficaz de planificación de comidas para ayudar a mantener su objetivo de niveles de glucosa en sangre. Los alimentos que contienen carbohidratos tienen el mayor efecto sobre los niveles de glucosa en sangre en comparación con los alimentos que contienen principalmente proteínas o grasas. Los carbohidratos en los alimentos que contribuyen a la glucosa en la sangre incluyen azúcares y almidones. Los alimentos que contienen carbohidratos se dividen en grupos según su similar contenido de carbohidratos por porción. La cantidad de carbohidratos que consuma se basa en sus objetivos de tratamiento de la diabetes y la tolerancia a los carbohidratos.
This new 2-page article is the Spanish translation of FSHN20-1/FS324, Diabetes Meal Planning: Managing Your Carbohydrate Intake, written by Nancy J. Gal and Wendy J. Dahl, translated by Daniela Rivero Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs377

Planificacion de menu para adultos con diabetes

Nancy Gal, standing, Marion County extension agent with the University of Florida's Institute of Food and Agricultural Sciences, discusses diet selection with participants in her Take Charge of Your Diabetes class. Those participating in the class include, from left, Herman Boykin, Elzatie Miller, Edward Sugarman and Marcella Spencer. Take Charge of Your Diabetes is available from Extension offices throughout Florida. (UF/IFAS photo by Marisol Amador)

La nutrición, la actividad física y la medicación son los tres componentes principales de un plan de manejo de la diabetes. Según la Asociación Americana de Diabetes, no existe un plan específico de comidas para la diabetes. Si tiene diabetes, es importante desempeñar un papel activo en su autocontrol diario. Al trabajar con un Dietista Nutricionista Registrado (RDN), preferiblemente uno que sea un educador certificado en diabetes (CDE), puede desarrollar un plan de nutrición personalizado basado en sus objetivos de tratamiento, medicamentos y preferencias personales.
This new 2-page article is a translation of FSHN19-3/FS323, Meal Planning for Adults with Diabetes, written by Nancy J. Gal and Wendy J. Dahl, translated by Daniela Rivero Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs376

Vegetarianismo y adultos mayores

An assortment of fresh fruits and vegetables. Photo taken 03/18/16.

Las dietas basadas en plantas se recomiendan para reducir el riesgo de enfermedades crónicas. Una dieta vegetariana es una dieta basada en plantas compuesta de vegetales, frutas, granos integrales, legumbres, nueces y semillas, con o sin alimentos a base de lácteos y huevos. Si se excluyen todos los alimentos de origen animal, se considera una dieta vegana. Las dietas vegetarianas y veganas bien planificadas pueden mejorar la salud durante todas las etapas de la vida, incluida la edad adulta. Sin embargo, cuando se sigue una dieta vegetariana como adulto mayor, se debe prestar especial atención a los cambios en las necesidades nutricionales relacionadas con la edad.
This new 4-page article is a translation of FSHN19-1/FS317, Vegetarianism and the Older Adult. Written by Kelly Johnston and Wendy J. Dahl, translated by Daniela Rivero Mendoza, and published by the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs378

Fibra alimentaria y enfermedades crónicas

Dr. Wendy Dahl posing with fiber and food to stop kidney disease. Image used in the 2014 Research Discoveries report. UF/IFAS Photo by Javier Edwards

La fibra alimentaria tiene muchos efectos positivos en la salud. Esta publicación describe las relaciones entre la fibra alimentaria y la prevención y el tratamiento de enfermedades crónicas.
This new 2-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is a Spanish translation of FSHN18-11/FS314, Dietary Fiber and Chronic Disease. Written by Wendy Dahl and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs322

Bebidas nutricionales suplementarias: Las necesito?

Las bebidas nutricionales suplementarias a menudo se usan en hospitales y hogares de adultos para ayudar a nutrir a quienes pueden comer mal y han perdido peso debido a una enfermedad o falta de apetito. Más recientemente, las bebidas nutricionales están disponibles para la compra de los consumidores. Ejemplos de bebidas o batidos nutricionales suplementarios comunes son Ensure® y Boost®. Esta publicación explora la pregunta que muchos adultos mayores se hacen: “¿Necesito bebidas nutricionales suplementarias?”
This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is a Spanish translation of FSHN18-12/FS315, Supplemental Nutrition Drinks: Do I Need Them? Written by Claire Marie Fassett, Nancy J. Gal, and Wendy J. Dahl, and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs321

¿Cuantas comidas debo comer cada dia?

Figure 1. Food preparation area in the home kitchen

Comer de manera saludable no se trata tanto de la cantidad de comidas y meriendas consumidas, sino de los tipos y las cantidades de alimentos totales consumidos en un día. Tratar de cumplir con las porciones recomendadas de los cinco grupos de alimentos, es decir, frutas, verduras, granos, proteínas y productos lácteos ayudará a promover la buena salud y prevenir enfermedades.
This new 2-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish translation of FSHN18-10/FS313, How many meals should I eat each day? Written by Zainab Alyousif and Wendy Dahl, and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs319

Sal: ¿Debo recortar su consumo?

fs320

La sal alimentaria está compuesta de sodio y cloruro, dos minerales esenciales necesarios para una buena salud. El sodio es muy importante para nuestro cuerpo para mantener el equilibrio de líquidos, el volumen de sangre y la presión arterial. Sin embargo, muchas personas consumen más sodio en la dieta (de la sal) que lo que se necesita. La disminución de sodio en la dieta ha recibido mucha atención en los últimos años debido a la asociación del alto consumo de sodio en la dieta con hipertensión (presión arterial alta) y enfermedad cardiovascular. Esta publicación explora los efectos en la salud de la ingesta excesiva de sodio y las formas de disminuir la ingesta de este mineral.
This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is the Spanish version of FSHN 18-9/FS312: Salt: Should I Cut Back? Written by Asmaa Fatani, Nancy J. Gal, and Wendy J. Dahl, and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs320