Muchos de los productos se encuentran en los supermercados durante todo el año, porque se producen en otros estados, pero ¡no son tan frescos! Este tabla muestra la temporada alta para comprar frutas y verduras frescas en la Florida en los mercados del agricultor, locales y puestos de venta en la carretera. Las frutas y verduras cosechadas en su punto tienen mejor sabor y características nutricionales. This revised 2-page fact sheet was written by Jennifer Hillan and Claudia Peñuela, and published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, February 2011.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy401
Category: Spanish Language
Vida Saludable: Señales de advertencia sobre la diabetes (FCS8577Span/FY085)
¿Podría usted padecer de diabetes y no saberlo? Es posible. ¡Cerca de un cuarto de personas que padecen de diabetes no saben que tienen esta enfermedad!
This 1-page handout is the Spanish language version of FCS8577/FY084: Healthy Living: Diabetes Warning Signs. It was written by Linda B. Bobroff, and published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, February 2011.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy085
Manual de Prácticas para el Mejor Manejo Postcosecha del Mango (HS1190/HS1190)
This 78-page spanish-language manual includes quality-control procedures to use when monitoring the maturity and quality of mangos in commercial handling operations. It was written by Jeffrey K. Brecht, Steven A. Sargent, Adel A. Kader, Elizabeth J. Mitcham, Fernando Maul, Patrick E. Brecht, Octavio Menocal, and published by the UF Department of Horticultural Sciences, January 2011.
http://edis.ifas.ufl.edu/hs1190
Datos sobre el potasio (FCS8805Span/FY1214)
El potasio es un mineral que se encuentra dentro de las células del cuerpo. Es uno de algunos minerales conocidos como electrolitos. Estos minerales (potasio, sodio y cloruro) se encuentran en los fluidos dentro y fuera de las células del cuerpo.
This 2-page fact sheet is the Spanish language version of “Facts about Potassium” (FCS8805/FY889) Written by R. Elaine Turner and Linda B. Bobroff. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, January 2011.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy1214
Revised Healthy Living, Vida Saludable, and Alimentacion Saludable series publications
Healthy Living (1-page fact sheets)
Are You At Risk for Diabetes? (FCS8573/FY076)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy076
Food Can Affect Your Medicines (FCS8622ENG/FY676)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy676
Vida Saludable
Sitios web confiables (FCS8587SPAN/FY103)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy103
¡Use sus medicinas de una manera segura! (FCS8594Span/FY668)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy668
Los alimentos pueden afectar sus medicinas (FCS8622SPAN/FY677)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy677
Alimentación Saludable
Nutrición y diabetes (FCS8612SPAN/FY665)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy665
Líquidos (FCS8569SPAN/FY071)
http://edis.ifas.ufl.edu/fy071
HS1187 Introducción a la Tecnología de Injertos a la Industria de Tomate en la Florida: Beneficios Potenciales y Retos
HS1187, a 7-page illustrated fact sheet by Monica Ozores-Hampton, Xin Zhao, y Miriam Ortez, describes benefits and risks of using grafting technology in tomato production. Includes references. Published by the UF Department of Horticultural Sciences, December 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/hs1187
Manual 2009 de los Reglamentos del Empleo que Regulan a los Empleadores y Trabajadores Agrícolas de Florida
This handbook by Fritz Roka, Michael Olexa, Katherine Smallwood, Leo Polopolus, and Carol Fountain, is the Spanish language version of the 2009 Handbook of Employment Regulations Affecting Florida Farm Employers and Workers. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, October 2010.
FE856 Introducción
FE857 Trabajo del Menor de Edad [Estatal y Federal]
FE858 Derechos Civiles y Antidiscriminación
FE859 Crédito por Ingreso Tributario de Trabajo [Federal]
FE860 Plan de Emergencia y el Derecho-a-Saber de la Comunidad [Estatal]
FE861 Ley del Permiso Médico y Familiar de 1993 [Federal]
FE862 Pruebas y Registro del Contratista de Trabajo Agrícola [Estatal]
FE863 Saneamiento de Campo y Agua Potable [Estatal y Federal]
FE864 Ley de Propietarios e Inquilinos [Estado]
FE865 Ley de los Derechos Humanos de 1977 [Estatal]
FE866 Programas de Reforma de Inmigración [Federal]
FE867 Retención de Impuestos sobre el Ingreso para los Trabajadores Agrícolas [Federal]
FE868 Campos de Trabajo del Trabajador Agrícola Migrante [Federal]
FE869 Viviendas del Trabajador Migrante [Estatal]
FE870 Ley de Protección del Trabajador Agrícola Migrante y Estacional (LPTME) [Federal]
FE871 Salario Mínimo (Ley de las Normas Justas de Trabajo) [Federal]
FE872 Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (LSSO) [Federal]
FE873 Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (LSSO) Norma de Comunicación del Riesgo [Federal]
FE874 Notificación de Cierre de Planta / Despidos (Ley de Advertencia) [Federal]
FE875 Protección del Polígrafo para los Empleados
FE876 Ley de Portal a Portal de 1947 [Federal]
FE877 Ley del Derecho-a-Saber [Estatal]
FE878 Derecho al Trabajo [Estatal]
FE879 Seguro Social y Seguro Médico [Federal]
FE880 Trasporte—Pruebas de Alcohol y Drogas [Federal]
FE881 Transporte—Reglamentos de Seguridad de Auto-Transporte para los Conductores de Camiones Agrícolas [Federal]
FE882 Transporte—Reglametos de Seguridad de Auto-Transporte para Trasladar Empleados Agrícolas Migrantes [Federal]
FE883 Transporte de los Trabajadores Agrícolas Migrantes [Estatal]
FE884 Indemnización por Desempleo [Federal y Estatal]
FE885 Crédito de Impuestos para Oportunidad de Trabajo (CIOT) [Federal]
FE886 Normas de Protección al Trabajador—APA [Federal]
FE887 Indemnización de los Trabajadores [Estatal]
FCS8576Span/FY083 Vida Saludable: Fuentes de información sobre la diabetes
Revised! FCS8576Span, a 1-page Spanish-language fact sheet by Linda Bobroff and Paulina Wittkowski, lists contact information for diabetes information and referral sources. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, November 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy083
HS1183 Uso de Biosolidos en Produccion de Hortalizas
HS1183, an 11-page Spanish-language fact sheet by Mónica Ozores-Hampton y Joel Mendez, describes the use of biosolids in vegetable production — processes used to reduce pathogens, plant nutrients, regulations concerning the use of biosolids, how much to use, and effective application. Includes references. Published by the UF Department of Horticultural Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/hs1183
HS1882 Producción de Hortalizas en Ambientes Protegidos: Estructuras para la Agricultura Protegida
HS1182, a 5-page illustrated, Spanish-language fact sheet by Bielinski M. Santos, Henner A. Obregón-Olivas y Teresa P. Salamé-Donoso, describes the advantages and disadvantages of various types of structures used in protected vegetable production. Published by the UF Department of Horticultural Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/hs1182
FCS2228-Span/FY858: Prevención de Caídas: Soluciones para su hogar
Revised! FCS2228-Span, a 3-page fact sheet by Leigh Ann Martin and Emily Minton, is the Spanish language version of FCS2228/FY734 Fall Prevention: Solutions for Your Home. It lists possible hazards in your home for people growing older and modifications that can be made to prevent falls. Includes references. Published by the UF Department of Family, Youth and Community Sciences, July 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy858
FCS2227-Span/FY857: Prevención de Caídas: ¿Quién está a a riesgo?
Revised! FCS2227-Span, a 1-page handout by Sergio Romero and Linda B. Bobroff, is the Spanish language version of FCS2227/FY733: Fall Prevention: Who’s at Risk?. It provides a short quiz to determine whether a person is at risk of falling. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy857
FCS2231-Span/FY861: Prevención de Caídas: ¡Reduzca su riesgo!
Revised! FCS2231Span, a 1-page handout by Jennifer Hillan and Linda B. Bobroff, is the Spanish language version of FCS2231/FY737: Fall Prevention: Reduce Your Risk!, which tests knowledge of lifestyle factors that can affect the risk of falling using a simple crossword puzzle activity. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy861
AE463 Los Pronósticos Climáticos y la Toma de Decisiones en Agricultura
AE463, an 8-page illustrated fact sheet by Norman E. Breuer, Clyde Fraisse and David Zierden, is the Spanish-language version of ABE352/AE267 Climate Forecast and Decision Making in Agriculture. It describes the type of strategic pre-season decisionmaking that should take into consideration climate forecasts, how climate is predicted, how to interpret the forecasts, the climate of Florida, and climate forecast applications to agriculture in Florida. Includes references. Published by the UF Department of Agricultural and Biological Engineering, June 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/ae463
AE464 El Uso de los Pronósticos de la Variabilidad Climática Estacional para Planificar el Establecimiento de la Plantación de Bosques
AE464, a 3-page fact sheet by Norman Breuer, Matthew Langholtz, David Zierden and Clyde Fraisse, is the Spanish language version of ABE354/AE282: Using Seasonal Climate Variability Forecasts to Plan Forest Plantation Establishment. It provides strategies to consider for pine plantation establishment in Florida and southern Alabama and Georgia, where seasonal climate conditions can be better predicted because it is affected by the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon. Includes references. Published by the UF Department of Agricultural and Biological Engineering, July 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/ae464
FCS8800Span/FY1188 Plan me MiPiramide para el consumo diario de alimentos y calorias
FCS8800Span, a 2-page illustrated fact sheet by Glenda L. Warren, is the Spanish language version of FCS8800/FY865 MyPyramid Plan for Daily Food and Calorie Intake. It provides tables for determining portion sizes of each food group by calorie levels, and calorie levels by age, gender, and activity level. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy1188
FCS8873Span/FY1187 Grupo de alimentos de MiPiramide
FCS8873Span, a 2-page illustrated fact sheet by Glenda L. Warren, is the Spanish language version of FCS8873/FY1077 The Food Groups of MyPyramid. It lists each of the food groups, with descriptions and examples, and a key message for each group. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, December 2008.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy1187
FCS8851Span/FY1186 Ahorre dinero en la tienda de comestibles
FCS8851Span, a 2-page fact sheet by Glenda L. Warren, is the Spanish language version of FCS8851/FY1003 Saving Money at the Grocery Store. It lists 21 strategies to save money on one’s grocery bill. Published by the UF Department of Family Youth and Community Sciences, August 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fy1186
FE838 Costos estimados de reemplazo de árboles de aguacate en plantaciones comerciales y patios en el sur de Florida
FE838, a 4-page fact sheet by Edward A. Evans and Jonathan H. Crane, is the Spanish language version of FE825 Estimates of the Replacement Costs of Commercial and Backyard Avocado Trees in South Florida. It discusses the projected costs to replace commercial and residential avocado trees in South Florida, due to the potential problems caused by the redbay-laurel wilt disease. Includes references. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, June 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/fe838
AN246 El Ganado Cracker de Florida
AN246, a 4-page illustrated fact sheet by Jorge R. Rey, is the Spanish language version of AN240: Florida Cracker Cattle. It describes this small to moderately-sized breed of cattle descended from the original cattle brought to Florida by the Spanish in the 1500s — history, breed characteristics, beef, organizations, and contacts. Published by the UF Department of Animal Sciences, July 2010.
http://edis.ifas.ufl.edu/an246