Fibra alimentaria y enfermedades crónicas

Dr. Wendy Dahl posing with fiber and food to stop kidney disease. Image used in the 2014 Research Discoveries report. UF/IFAS Photo by Javier Edwards

La fibra alimentaria tiene muchos efectos positivos en la salud. Esta publicación describe las relaciones entre la fibra alimentaria y la prevención y el tratamiento de enfermedades crónicas.
This new 2-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is a Spanish translation of FSHN18-11/FS314, Dietary Fiber and Chronic Disease. Written by Wendy Dahl and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs322

Bebidas nutricionales suplementarias: Las necesito?

Las bebidas nutricionales suplementarias a menudo se usan en hospitales y hogares de adultos para ayudar a nutrir a quienes pueden comer mal y han perdido peso debido a una enfermedad o falta de apetito. Más recientemente, las bebidas nutricionales están disponibles para la compra de los consumidores. Ejemplos de bebidas o batidos nutricionales suplementarios comunes son Ensure® y Boost®. Esta publicación explora la pregunta que muchos adultos mayores se hacen: “¿Necesito bebidas nutricionales suplementarias?”
This new 3-page publication of the UF/IFAS Food Science and Human Nutrition Department is a Spanish translation of FSHN18-12/FS315, Supplemental Nutrition Drinks: Do I Need Them? Written by Claire Marie Fassett, Nancy J. Gal, and Wendy J. Dahl, and translated by Daniela Rivero Mendoza.
https://edis.ifas.ufl.edu/fs321

Cultivo de vainilla en el sur de Florida

Flowers of V. planifolia (top left), V. pompona (top center), V. phaeantha (top right), V. mexicana (bottom left), V dilloniana (bottom center), and V. barbellata (bottom right) growing in southern Florida.

El extracto de vainilla es popular en el mundo entero como un ingrediente usado en helados y otros postres. La fuente botánica del extracto de vainilla es principalmente los frijoles curados de Vanilla planifolia. El Estados Unidos es el mayor importador mundial de vainilla judías, pero la producción nacional es mínima. El sur de la Florida tiene un clima de crecimiento favorable para el cultivo de vainilla. Este documento incluye información relevante para los productores interesados en establecer un cultivo de vainilla.
This is the Spanish version of HS1348, Vanilla Cultivation in Southern Florida. This new 8-page publication was written by Alan Chambers, Pamela Moon, Vovener de Verlands Edmond, and Elias Bassil, translated by Dayana Valdes, and published by the UF/IFAS Horticultural Sciences Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/hs1350