Tag: Francisco Rivera

Guía para Cultivar Vegetales en la Florida

A person holding a basket of tomatoes, eggplants, bell peppers, and corn. Credit: kazoka30/iStock/Thinkstock.com

El desarrollo y planificación de un huerto en el hogar, es una actividad agrícola que puede realizarse durante todo el año en Florida. Puede ofrecer muchos beneficios para la salud física y emocional. Los huertos nos proveen alternativas para realizar ejercicios, disfrute del huerto, producción de vegetales frescos y nutritivos, ahorro económico y muchos otros. Esta guía proporciona recomendaciones para hacer un huerto en su residencia y comunidad, e incluye las fechas de siembra, la selección de variedades para la planificación de cultivos, el manejo de agua, nutrientes, plagas y la cosecha.

This is a translation of SP103/VH021, Florida Vegetable Gardening Guide. Written by Sydney Park Brown, Danielle Treadwell, J. M. Stephens, and Susan Webb; translated by Francisco Rivera; and published by the UF/IFAS Horticultural Sciences Department.
https://edis.ifas.ufl.edu/hs1383

La Ley de Modernizacion para la Seguridad Alimentaria (FSMA): Controles Preventivos para los Alimentos de Animales

Beef cattle feeding in pasture.

La Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA) se convirtió en ley en enero de 2011 y se considera la reforma más amplia de las normas de seguridad alimentaria en 70 años. Primero, se establecieron las regulaciones sobre alimentos para el consumo humano luego con la contribución de la industria, la academia, y los consumidores y otras agencias, se modificaron para adaptarse mejor a la producción de alimentos para animales. En Florida, estas nuevas regulaciones se aplican a las instalaciones que fabrican, procesan, empacan o almacenan alimentos o ingredientes para animales. El objetivo principal de estas regulaciones es garantizar alimentos seguros para los animales, las personas que manejan el alimento y las personas que consumen productos derivados de animales. This 4-page document is the Spanish version of The Food Safety Modernization Act (FSMA) Preventive Controls for Animal Food. Written by Francisco Rivera, Chad Carr, and Jason M. Scheffler, and published by the UF/IFAS Department of Animal Sciences, February 2019.
http://edis.ifas.ufl.edu/an352